-
1 wyrazić
глаг.• выражать• выразить• высказать• высказывать* * *wyra|zić\wyrazićże, \wyrazićżony сов. выразить;\wyrazić chęć изъявить желание; \wyrazić swoje zdanie выразить (высказать) своё мнение; \wyrazić uznanie одобрить; признать; \wyrazić oburzenie возмутиться; \wyrazić współczucie выразить своё сочувствие (соболезнование)
* * *wyrażę, wyrażony сов.вы́разитьwyrazić chęć — изъяви́ть жела́ние
wyrazić swoje zdanie — вы́разить (вы́сказать) своё мне́ние
wyrazić uznanie — одо́брить; призна́ть
wyrazić oburzenie — возмути́ться
wyrazić współczucie — вы́разить своё сочу́вствие (соболе́знование)
-
2 współczucie
сущ.• жалость• милость• соболезнование• сожаление• сострадание* * *☼ сочувствие;wyrazić \współczucie выразить сочувствие (соболезнование);
wzbudzić \współczucie w kimś вызвать чьё-л. сочувствие* * *ссочу́вствиеwyrazić współczucie — вы́разить сочу́вствие (соболе́знование)
wzbudzić współczucie w kimś — вы́звать чьё-л. сочу́вствие
-
3 ubolewa|nie
Ⅰ sv ⇒ ubolewać Ⅱ n książk. (współczucie) sympathy U; (kondolencje) sympathy U, sympathies pl; (żal) regret U- zdarzenie godne ubolewania a lamentable a. regrettable incident- zachowanie godne ubolewania regrettable behaviour- przysłuchiwał się/kiwał głową z ubolewaniem he listened/nodded sympathetically- chcielibyśmy a. pragniemy wyrazić ubolewanie z powodu tego niefortunnego zbiegu okoliczności we would like to express our regret over this unfortunate turn of events- proszę przyjąć nasze wyrazy głębokiego ubolewania w związku ze śmiercią pana żony (please accept) our deepest sympathy a. sympathies over the loss of your wifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubolewa|nie
См. также в других словарях:
poboleć — I dk VIIa, pobolećli, pobolećlał «dać się odczuć przez pewien czas jako lekki ból» Dentysta uprzedził, że trochę poboli. Nic ci nie będzie, poboli i przestanie. II dk III, pobolećeję, pobolećejesz, pobolećej, pobolećlał, pobolećeli «pomartwić się … Słownik języka polskiego
okazać — dk IX, okażę, okażesz, okaż, okazaćał, okazaćany okazywać ndk VIIIa, okazaćzuję, okazaćzujesz, okazaćzuj, okazaćywał, okazaćywany 1. «pokazać, przedstawić (dokument)» Okazać kwit, legitymację. 2. «objawić coś (jakieś uczucia, wrażenia), wyrazić,… … Słownik języka polskiego
przykro — przykrokrzej «niemiło, nieprzyjemnie; źle, dokuczliwie» Przykro wygląda zaniedbany dom. Przykro jest żyć na czyjejś łasce. Przykro mu było, że nikt na niego nie czekał. ∆ Przykro mi (nam), jest mi (nam) przykro, że… «konwencjonalny zwrot, którym… … Słownik języka polskiego
ubolewanie — n I 1. rzecz. od ubolewać. 2. «współczucie, żal, pożałowanie» Ktoś godny ubolewania. Wyrazy szczerego ubolewania. Wyrazić ubolewanie. Dać wyraz swemu ubolewaniu … Słownik języka polskiego
złożyć — dk VIb, złożyćżę, złożyćżysz, złóż, złożyćżył, złożyćżony składać ndk I, złożyćam, złożyćasz, złożyćają, złożyćaj, złożyćał, złożyćany 1. «zgiąć, załamać coś w kilkoro, sprawić, żeby coś nie było rozpostarte, załamując coś w kilkoro lub zginając… … Słownik języka polskiego
